88888 00:03:46,000 --> 00:03:52,000 ��������������������������̳�Ż�վԭ������ ��ӭ��¼�׷�Ӱ����̳www.ShowFa.tv 88888 00:03:52,001 --> 00:03:58,000 ����:��ˮ���� �� ��� Николь ���� ά���� У��: ��ˮ���� ���� ��� Николь ���� ʱ����: ˳�� ѹ��: ��Ϫ ������: ���� 1 00:00:01,440 --> 00:00:03,230 Менталист /'men-t3-list/ существительное 2 00:00:03,800 --> 00:00:08,300 Тот, кто использует остроту ума, гипноз и/или внушение. 3 00:00:09,550 --> 00:00:12,360 Мастер манипулирования мыслями и поведением. 4 00:00:26,030 --> 00:00:28,840 Резиденция Джейсона Сэндса, Сан-Франциско, Калифорния 5 00:00:29,520 --> 00:00:31,600 Не возражаешь, если я поставлю его на проверку? 6 00:00:32,150 --> 00:00:33,990 Непонятно, почему вас вызвали. 7 00:00:34,000 --> 00:00:35,320 Мы справимся. 8 00:00:35,780 --> 00:00:38,170 Место принадлежит Джейсону Сэндсу. 9 00:00:38,180 --> 00:00:40,110 Этот парень участвует в политике. 10 00:00:40,200 --> 00:00:41,940 Он пропал со вчерашнего вечера. 11 00:00:42,820 --> 00:00:44,120 Вот почему мы здесь. 12 00:00:44,130 --> 00:00:46,960 Генеральный прокурор любит стоять во главе подобных вещей. 13 00:00:47,570 --> 00:00:49,080 Жена мистера Сэндса Дженнифер 14 00:00:49,090 --> 00:00:50,280 Вчера вечером приехал домой 15 00:00:50,290 --> 00:00:51,630 С дочерью около 9 часов. 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,100 Она обнаружила, что ее муж ушел. 17 00:00:53,390 --> 00:00:54,750 И это... 18 00:00:57,120 --> 00:00:58,240 Спасибо, ребята. 19 00:00:58,780 --> 00:01:00,510 Требований о выкупе пока не поступало. 20 00:01:00,520 --> 00:01:02,550 Но я ожидаю, что мы получим их очень скоро. 21 00:01:02,860 --> 00:01:04,470 Если хочешь забрать ноутбуки этого парня, 22 00:01:04,590 --> 00:01:05,790 Я могу дать им знать. 23 00:01:05,800 --> 00:01:07,250 Это нормально. Мы справимся с этим. 24 00:01:07,500 --> 00:01:08,980 Вы знаете, где его семья? 25 00:01:09,350 --> 00:01:10,820 Э-э... С друзьями. 26 00:01:11,640 --> 00:01:13,070 Миссис Сэндс подумала, что так будет лучше 27 00:01:13,080 --> 00:01:15,060 Ради маленькой девочки мы и согласились. 28 00:01:15,060 --> 00:01:16,550 Есть какие-нибудь признаки взлома? 29 00:01:16,560 --> 00:01:18,100 Нет, это, должно быть, работа у входной двери. 30 00:01:18,110 --> 00:01:20,200 Навязывание своего курьера или что-то в этом роде 31 00:01:31,240 --> 00:01:32,610 Он все еще здесь. 32 00:01:35,230 --> 00:01:38,220 Если только он не невидим. Это не так, агент Джейн. 33 00:01:38,360 --> 00:01:39,510 Он не агент. 34 00:01:39,520 --> 00:01:40,710 Он консультант. 35 00:01:40,760 --> 00:01:42,310 Нет значка. Никакого пистолета. 36 00:01:43,000 --> 00:01:44,730 Мне даже стоматологию не дают. 37 00:01:45,700 --> 00:01:46,680 Ах, да. 38 00:01:46,730 --> 00:01:49,290 Ты тот, о ком мне говорили, экстрасенс. 39 00:01:49,750 --> 00:01:50,730 Прости, Гэндальф. 40 00:01:50,740 --> 00:01:53,080 На свой неуклюжий путь мы осмотрелись довольно хорошо. 41 00:01:53,290 --> 00:01:58,290 Его здесь нет. Он здесь, и экстрасенсов не существует. 42 00:01:59,450 --> 00:02:00,880 Его пытали в этом кресле... 43 00:02:03,280 --> 00:02:05,640 Чтобы дать им код доступа... 44 00:02:07,430 --> 00:02:08,710 Передать код чему? 45 00:02:12,010 --> 00:02:13,450 Не могли бы вы меня развлечь, инспектор? 46 00:02:13,460 --> 00:02:15,610 Не могли бы вы попытаться поднять этот лист бумаги? 47 00:02:17,810 --> 00:02:18,810 Все в порядке. 48 00:02:19,050 --> 00:02:20,040 Спасибо. 49 00:02:20,640 --> 00:02:21,820 Вот... вот и все. 50 00:02:27,170 --> 00:02:29,700 Ну, книжный шкаф, должно быть, переехал. 51 00:02:29,830 --> 00:02:32,320 После того, как эти бумаги были разбросаны по полу? 52 00:02:33,510 --> 00:02:35,870 Это дверь. В сейф? 53 00:02:36,940 --> 00:02:37,980 Или безопасная комната. 54 00:02:37,990 --> 00:02:41,310 Да. Злоумышленник, должно быть, отвлекся на что-то. 55 00:02:41,320 --> 00:02:45,560 Оставив Сэндса одного на мгновение, Сэндс вводит код, 56 00:02:45,830 --> 00:02:47,840 И прежде чем они смогут его остановить, уходит в безопасную комнату. 57 00:02:47,850 --> 00:02:49,150 И закрывает за собой дверь. 58 00:02:49,160 --> 00:02:51,700 Которая откроется, если долго нажимать на кнопки 59 00:02:53,210 --> 00:02:56,050 Я вхожу в десятку лучших вариантов кодов доступа. 60 00:02:56,260 --> 00:02:57,360 Но если это безопасная комната, 61 00:02:57,370 --> 00:03:00,300 Разве у него не будет бесшумной сигнализации, подключенной к охранной компании? 62 00:03:01,950 --> 00:03:04,240 Нет, если вы параноик и скрытный тип. 63 00:03:04,250 --> 00:03:06,970 Вы создаете безопасную комнату, о которой знаете только вы. 64 00:03:09,060 --> 00:03:10,640 Думаю, нам нужен слесарь. 65 00:03:12,910 --> 00:03:13,980 Подожди минутку. 66 00:03:16,770 --> 00:03:20,510 *Прощайте и прощайте, прекрасные испанские девушки* 67 00:03:21,580 --> 00:03:25,240 *Прощайте и прощайте, испанские дамы* 68 00:03:25,900 --> 00:03:28,080 *Ибо мы получили заказы* 69 00:03:28,090 --> 00:03:30,410 * Чтобы вернуться в Бостон * 70 00:03:32,600 --> 00:03:36,940 *И так никогда больше мы тебя не увидим... * 71 00:03:38,830 --> 00:03:40,530 *Снова* 72 00:04:17,320 --> 00:04:18,730 Я оглядываюсь вокруг. Я не вижу здесь никого 73 00:04:18,740 --> 00:04:20,330 Кто мог замучить человека до смерти плоскогубцами и 74 00:04:20,340 --> 00:04:23,620 Зажженная сигара. Представьте их голыми и голодными. 75 00:04:23,980 --> 00:04:26,810 Фу! Знаете, строго говоря, его не замучили до смерти. 76 00:04:26,820 --> 00:04:29,280 Он истек кровью в одиночестве в своем маленьком убежище. 77 00:04:29,300 --> 00:04:30,800 Тогда вроде как сам виноват, да? 78 00:04:30,810 --> 00:04:31,970 Мм, типа того. 79 00:04:33,770 --> 00:04:35,120 Как вдова выписывается? 80 00:04:35,130 --> 00:04:36,510 В ночь убийства она и ее дочь 81 00:04:36,520 --> 00:04:39,390 Были на концерте-- "Петя и волк". у нее есть заглушки? 82 00:04:39,400 --> 00:04:42,140 Ага. Чей костюм витает вокруг нее? 83 00:04:42,150 --> 00:04:44,910 Это Майкл Клеймор Беннетт III, адвокат Сэндса. 84 00:04:45,550 --> 00:04:46,580 А что насчет него? 85 00:04:49,050 --> 00:04:50,890 Вдова его боится или... 86 00:04:51,540 --> 00:04:55,520 Или? Или, ну, он ее успокаивает 87 00:04:55,530 --> 00:04:58,020 Чего-то еще, чего она боится. Что это? 88 00:04:58,030 --> 00:05:00,040 Я не знаю. Может быть и то, и другое. 89 00:05:00,050 --> 00:05:01,610 Ну, мы не можем допрашивать их здесь. 90 00:05:01,620 --> 00:05:04,030 Давайте начнем с компьютерных файлов Сэндса. 91 00:05:04,310 --> 00:05:07,310 Ребята, оставайтесь здесь, пока все не закончится. Да, босс. 92 00:05:07,490 --> 00:05:09,610 Никогда не знаешь. Кто-то может признаться. 93 00:05:12,350 --> 00:05:14,010 Ван Пелт, ты меня убиваешь. 94 00:05:18,840 --> 00:05:20,920 Могу ли я задать вам личный вопрос? Неа. 95 00:05:21,060 --> 00:05:22,590 Ты рассказал ей, что чувствуешь? 96 00:05:23,110 --> 00:05:26,250 Она коллега. Это против правил. Вот что я чувствую. 97 00:05:26,260 --> 00:05:27,550 Это не то, что ты чувствуешь. 98 00:05:29,720 --> 00:05:31,890 Я послал вибрации. Я ничего не получил обратно, ясно? 99 00:05:31,900 --> 00:05:35,110 Поэтому я оставляю их в покое. Энергетика. Действительно? Энергетика? 100 00:05:35,120 --> 00:05:36,560 Вот тут он смотрит ей в затылок 101 00:05:36,570 --> 00:05:38,830 На несколько часов. Женщины это любят. Ой, заткнись, Чо. 102 00:05:39,480 --> 00:05:41,390 Ты должен пойти за ней, чувак. Ты должен ее соблазнить. 103 00:05:41,400 --> 00:05:44,180 Да, ну, соблазнение - не моя сильная сторона. 104 00:05:45,140 --> 00:05:47,970 Пффф. Чувак, соблазнять легко, если знать основные принципы. 105 00:05:48,010 --> 00:05:49,360 В этом нет ничего страшного. Да неужели? 106 00:05:49,370 --> 00:05:52,100 Ну, я не вижу, чтобы за тобой шла толпа женщин. 107 00:05:52,850 --> 00:05:55,190 Зачем мне хотеть, чтобы за мной следовала толпа женщин? 108 00:05:55,260 --> 00:05:58,790 Хорошо. Я укушу. Каков основной принцип? 109 00:05:58,870 --> 00:05:59,870 Это будет стоить вам доллар. 110 00:05:59,880 --> 00:06:01,920 За что? Итак, вы обратите внимание. 111 00:06:07,020 --> 00:06:08,160 Любовь и привязанность. Что? 112 00:06:08,170 --> 00:06:11,720 Любовь и привязанность. Верните мне мой доллар. 113 00:06:11,730 --> 00:06:13,890 Когда вы соблазняете кого-то, что вы ему предлагаете? 114 00:06:13,900 --> 00:06:17,080 Любовь и привязанность. Кому не хочется любви и ласки? 115 00:06:17,090 --> 00:06:19,140 Это так просто. Серьезно, верните мне мой доллар. 116 00:06:19,150 --> 00:06:22,550 Позвольте мне продемонстрировать. Ставлю еще 100 этих долларов 117 00:06:22,560 --> 00:06:24,340 Что я могу соблазнить здесь любую женщину. 118 00:06:25,920 --> 00:06:26,930 Хорошо. 119 00:06:27,910 --> 00:06:29,050 Вдова. 120 00:06:35,980 --> 00:06:38,020 Подождите минуту. Что ты... Джей-Джейн! 121 00:06:38,170 --> 00:06:39,190 Хорошая работа. 122 00:06:43,410 --> 00:06:44,580 Привет, дорогая. 123 00:06:47,840 --> 00:06:50,760 Миссис Сэндс, меня зовут Патрик Джейн, CBI. 124 00:06:50,770 --> 00:06:52,140 Я сожалею о вашей утрате. 125 00:06:53,920 --> 00:06:55,850 Вблизи ты действительно очень красивая. 126 00:06:58,230 --> 00:07:00,500 Это... Совершенно неуместно и... 127 00:07:00,510 --> 00:07:01,850 Послушай меня, Дженнифер. 128 00:07:02,030 --> 00:07:04,690 Я не знаю, какую власть этот человек имеет над тобой... 129 00:07:04,720 --> 00:07:07,880 Извините. Сделайте резервную копию сейчас. 130 00:07:10,850 --> 00:07:13,380 И я не совсем уверен, в какую беду ты попал, 131 00:07:13,390 --> 00:07:15,030 Но я уверен, что смогу вам помочь. 132 00:07:16,140 --> 00:07:19,270 Позвони мне, и я приеду. Извините, сэр. Тебе придется уйти. 133 00:07:19,280 --> 00:07:21,050 Воу, воу, воу. Привет. Без проблем. 134 00:07:21,060 --> 00:07:23,250 Извини. Извините за это. Ну давай же. 135 00:07:23,260 --> 00:07:24,910 Ну давай же. Мне очень жаль. 136 00:07:26,340 --> 00:07:27,960 Похоже, ты должен мне 100 баксов. 137 00:07:29,070 --> 00:07:31,230 Ранние дни, Ригсби. Ранние дни. 138 00:07:36,240 --> 00:07:38,660 Штаб-квартира CBI в Сакраменто 139 00:07:39,160 --> 00:07:40,030 Я разочарован. 140 00:07:40,040 --> 00:07:42,830 Я... я... я очень разочарован и мне неловко. 141 00:07:42,990 --> 00:07:44,010 Как ты мог сделать это со мной? 142 00:07:44,020 --> 00:07:45,740 Я сказал мэру Сан-Франциско 143 00:07:45,780 --> 00:07:47,820 Что я привлек к этому своих лучших людей. 144 00:07:49,060 --> 00:07:51,240 Ой! Святая мать! 145 00:07:51,250 --> 00:07:53,650 Кто снимает эти чертовы ярлыки? Я имею в виду, что это такое? 146 00:07:53,660 --> 00:07:55,900 Это... это настоящее или это кофе без кофеина? 147 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Я имею в виду, откуда мне знать, что есть что? 148 00:07:57,530 --> 00:07:59,770 Смешайте их пополам и выпейте вдвое больше. 149 00:08:03,390 --> 00:08:06,330 Какой идиот вообще пьет кофе без кофеина? 150 00:08:06,340 --> 00:08:08,410 В чем смысл? И о чем ты думал, 151 00:08:08,420 --> 00:08:10,920 Оставить этого человека одного на таком мероприятии? 152 00:08:11,140 --> 00:08:12,340 Никаких оправданий. 153 00:08:12,350 --> 00:08:15,050 Я ошибочно относился к нему как к ответственному взрослому. 154 00:08:15,140 --> 00:08:16,960 У меня есть план. Какой? 155 00:08:16,970 --> 00:08:19,840 Э, сначала завоюй доверие вдовы, не считая ее адвоката. 156 00:08:19,850 --> 00:08:22,000 Подача официальной жалобы в Генеральную прокуратуру. 157 00:08:22,010 --> 00:08:25,020 Как у тебя дела? Она изо всех сил старается добиться успеха. 158 00:08:25,920 --> 00:08:28,240 Джейн, ты закрываешь дела. 159 00:08:28,280 --> 00:08:30,620 Ты... ты приближаешься, как злодей, 160 00:08:30,630 --> 00:08:32,930 Поэтому я терплю тебя, и я… и я защищаю тебя. 161 00:08:33,300 --> 00:08:35,820 И я позволяю тебе превратить жизнь Лисбон в кошмар. 162 00:08:35,830 --> 00:08:38,290 Но есть очередь. 163 00:08:38,300 --> 00:08:40,730 Есть черта, и когда ты ее пересекаешь, 164 00:08:40,740 --> 00:08:42,880 Я защищу себя и этот агрегат, 165 00:08:43,290 --> 00:08:45,330 И я брошу тебя волкам. Хорошо. 166 00:08:46,620 --> 00:08:49,320 Пока нам ясно. Привет. 167 00:08:51,440 --> 00:08:52,960 Мм. Да? 168 00:08:57,930 --> 00:08:58,980 Это офис гендиректора. 169 00:08:58,990 --> 00:09:01,530 Эм, госпожа. Сэндс готов отказаться от этого вопроса 170 00:09:01,760 --> 00:09:03,460 Если Джейн извинится перед ней. 171 00:09:03,470 --> 00:09:07,820 Большой. Я позвоню. Она хочет услышать это лично, у себя дома. 172 00:09:31,950 --> 00:09:33,550 Хотите увидеть моих троллей? 173 00:09:33,970 --> 00:09:35,120 С удовольствием. 174 00:09:47,210 --> 00:09:50,870 Это мальчик. Его зовут Вуди Сэндс. 175 00:09:52,110 --> 00:09:53,180 Ага. 176 00:09:53,630 --> 00:09:54,550 Приходить. 177 00:10:02,560 --> 00:10:03,750 У вас очень хорошая комната. 178 00:10:03,760 --> 00:10:05,840 Спасибо. Мой папа сделал это для меня. 179 00:10:06,300 --> 00:10:09,680 Это девочка. Ее зовут Ванда Сэндс. 180 00:10:10,520 --> 00:10:12,560 Это тоже девочка. Ее зовут... 181 00:10:12,570 --> 00:10:14,620 Ого. Ого. Держу пари, что угадаю ее имя. 182 00:10:17,200 --> 00:10:18,480 Уоррен Мун. 183 00:10:18,490 --> 00:10:19,570 Нет. 184 00:10:20,620 --> 00:10:21,540 Пост Уайли? 185 00:10:21,550 --> 00:10:22,790 Нет. 186 00:10:24,260 --> 00:10:25,170 Венди Сэндс. 187 00:10:25,180 --> 00:10:26,230 Да. 188 00:10:38,380 --> 00:10:39,230 Пока. 189 00:10:39,240 --> 00:10:40,320 Пока. 190 00:10:46,000 --> 00:10:46,940 Спасибо. 191 00:10:47,320 --> 00:10:48,390 Вы женаты, мистер? Джейн? 192 00:10:48,400 --> 00:10:51,310 Был. Она мертва. 193 00:10:51,330 --> 00:10:53,670 Ой, мне очень жаль. Что случилось? 194 00:10:53,900 --> 00:10:55,040 Это не имеет значения. 195 00:10:57,220 --> 00:10:59,490 У вас очень странный характер, мистер. Джейн. 196 00:10:59,500 --> 00:11:00,410 Я? 197 00:11:00,420 --> 00:11:01,730 После панихиды, 198 00:11:01,740 --> 00:11:03,620 Я не знаю, почему я просто не увольняю тебя. 199 00:11:04,840 --> 00:11:06,410 Ты обычно такой откровенный? 200 00:11:06,420 --> 00:11:09,200 Что у вас на уме, миссис? Пески? Почему я здесь? 201 00:11:09,940 --> 00:11:12,040 Вы знаете, почему. Я хочу извинений. 202 00:11:13,350 --> 00:11:14,380 Нет, нет. 203 00:11:22,160 --> 00:11:23,400 Вот, Джули. 204 00:11:25,660 --> 00:11:26,280 Ты сказал мне 205 00:11:26,290 --> 00:11:28,200 Если мне когда-нибудь понадобится твоя помощь, я позвоню тебе. 206 00:11:28,210 --> 00:11:29,110 Да. 207 00:11:31,750 --> 00:11:32,580 И вот я здесь. 208 00:11:32,590 --> 00:11:33,590 Вы были правы. 209 00:11:33,930 --> 00:11:35,770 Беннетт расстроил меня на службе. 210 00:11:36,610 --> 00:11:39,040 Он рассказал мне правду о Джейсоне. Какой? 211 00:11:39,050 --> 00:11:41,070 Его инвестиционный бизнес был фикцией. 212 00:11:41,730 --> 00:11:43,230 Обанкротился давным-давно. 213 00:11:43,770 --> 00:11:45,320 Наши банковские счета пусты. 214 00:11:45,850 --> 00:11:46,870 Он оставил меня и Джули 215 00:11:46,880 --> 00:11:49,920 Не имея ничего, кроме огромных долгов, без гроша в кармане. 216 00:11:50,670 --> 00:11:52,000 Нам придется продать дом 217 00:11:52,010 --> 00:11:54,030 И—и—и—и всё остальное, что у нас есть. 218 00:11:55,040 --> 00:11:56,100 Мне очень жаль. 219 00:11:56,910 --> 00:11:59,170 i.R.S. И S.E.C. И я не знаю, кто еще 220 00:11:59,180 --> 00:12:02,000 Его расследовали на предмет мошенничества. Он тебе ничего не сказал? 221 00:12:02,010 --> 00:12:04,350 Ничего. Ничего. 222 00:12:05,510 --> 00:12:08,250 Оказывается, наш—наш брак был ложью. 223 00:12:08,260 --> 00:12:11,060 Наша… вся наша совместная жизнь была ложью. 224 00:12:12,790 --> 00:12:14,930 Возможно, ему было стыдно за свою неудачу. 225 00:12:14,940 --> 00:12:17,430 Нет. Стыдно? Джейсон? 226 00:12:18,120 --> 00:12:19,150 Нет. 227 00:12:19,910 --> 00:12:22,860 Я всегда знал, что у него есть скрытная, недоверчивая сторона, 228 00:12:22,870 --> 00:12:24,960 Но это? У каждой пары есть секреты. 229 00:12:24,970 --> 00:12:27,630 В этом доме есть комнаты, о существовании которых я даже не подозревал. 230 00:12:29,060 --> 00:12:30,680 Миссис Сэндс, вы спросили меня... 231 00:12:32,780 --> 00:12:33,810 Чтобы помочь вам. 232 00:12:34,160 --> 00:12:35,030 Да. 233 00:12:35,040 --> 00:12:36,270 Как я могу это сделать? 234 00:12:37,980 --> 00:12:41,330 Если я знаю Джейсона, он… он… что-то еще осталось. 235 00:12:41,470 --> 00:12:43,750 Он бы спрятал где-нибудь заначку. 236 00:12:43,930 --> 00:12:45,550 Вам не кажется, что это возможно? 237 00:12:45,650 --> 00:12:47,570 Тот, кто его убил, наверняка так и думал. 238 00:12:55,370 --> 00:12:56,530 Отдел шерифа. 239 00:12:58,600 --> 00:13:00,680 Что это? Кто ты? 240 00:13:00,690 --> 00:13:04,520 Конфискация активов. Никаких проблем. Ребята, начните наверху. 241 00:13:04,530 --> 00:13:06,790 Cbi. Департамент юстиции. Подожди секунду. 242 00:13:11,260 --> 00:13:12,210 Да, это в порядке вещей, 243 00:13:12,220 --> 00:13:16,140 Но где ваши документы о прививках от смертельных токсинов? Прошу прощения? 244 00:13:16,150 --> 00:13:19,800 Тебе здесь счет не сказали? Вы сделали прививки? 245 00:13:20,090 --> 00:13:21,710 Выстрелы? О чем ты говоришь? 246 00:13:21,720 --> 00:13:23,630 Выстрелы. Здесь произошло убийство. 247 00:13:23,640 --> 00:13:24,810 Да, я знаю. 248 00:13:25,050 --> 00:13:26,180 Извините, на минутку. 249 00:13:29,710 --> 00:13:31,350 Подозрение на отравление. 250 00:13:34,330 --> 00:13:35,490 Сибирская язва. 251 00:13:38,110 --> 00:13:39,760 Ну давай же. Давайте, ну, пошли, ребята. 252 00:13:41,070 --> 00:13:42,200 Сделайте свои снимки. 253 00:13:42,210 --> 00:13:43,130 Мы поговорим. 254 00:13:43,140 --> 00:13:45,010 Выстрелы. Ага. 255 00:13:49,150 --> 00:13:51,410 Похоже, Сэндс обанкротился. 256 00:13:51,420 --> 00:13:54,580 Раньше он был великим игроком, но в i.T он сделал несколько очень плохих коллов. 257 00:13:55,240 --> 00:13:56,490 За последние пять лет, 258 00:13:56,500 --> 00:13:58,780 Его бизнес практически сошел на нет. 259 00:13:58,790 --> 00:14:00,550 Никаких клиентов. Никакого дохода. 260 00:14:00,560 --> 00:14:02,270 Были обвинения и судебные запреты. 261 00:14:02,280 --> 00:14:05,230 И весь этот кошмар надвигается прямо по дороге. Странно то, 262 00:14:05,240 --> 00:14:07,460 Еще пару недель назад там было 10 миллионов долларов. 263 00:14:07,470 --> 00:14:10,000 На его личных счетах наличными, облигациями и акциями 264 00:14:10,010 --> 00:14:12,780 Большая часть этих средств была депонирована за последний год. Его бизнес мертв уже много лет. 265 00:14:12,790 --> 00:14:15,270 Откуда у вас 10 миллионов долларов? И самое главное: где оно сейчас? 266 00:14:15,280 --> 00:14:16,980 Это то, что хотели знать его убийцы. Привет. 267 00:14:16,990 --> 00:14:18,910 Вы уверены, что вдова не знает, где это? 268 00:14:19,680 --> 00:14:23,500 Нет, она действительно сломлена и искренне напугана. 269 00:14:24,280 --> 00:14:25,630 Ты не мягок с ней, не так ли? 270 00:14:25,640 --> 00:14:27,970 Нет. Может быть, немного. 271 00:14:28,510 --> 00:14:29,880 Нам нужно поговорить с адвокатом. Что у него... 272 00:14:29,890 --> 00:14:32,350 Беннетт? Нам нужно поговорить с ним. 273 00:14:32,360 --> 00:14:36,310 Тебе нужно держаться подальше. Ты сказал, может быть, немного? 274 00:14:36,400 --> 00:14:38,010 Она великолепная, скорбящая вдова. 275 00:14:38,020 --> 00:14:39,340 Конечно, может быть, немного. 276 00:14:40,900 --> 00:14:41,520 Не волнуйся. 277 00:14:41,530 --> 00:14:42,630 Это не повлияет на мою работу. 278 00:14:42,640 --> 00:14:45,410 Я специалист правоохранительных органов. 279 00:14:45,480 --> 00:14:46,490 Господи. 280 00:14:51,090 --> 00:14:53,930 Кстати, мои искренние извинения за нашего оперативника Джейн. 281 00:14:53,940 --> 00:14:55,200 Бессовестно. 282 00:14:55,300 --> 00:14:57,980 Надзирающий агент Минелли сделал ему строгий выговор. 283 00:14:57,990 --> 00:14:59,930 Ну, не думай об этом. 284 00:15:00,680 --> 00:15:03,680 Я не могу передать вам, как мне грустно из-за всего этого. 285 00:15:03,680 --> 00:15:04,730 Как я могу помочь? 286 00:15:04,920 --> 00:15:07,380 Я постараюсь быть кратким. Вы были адвокатом Сэндса. 287 00:15:07,390 --> 00:15:09,570 Вы должны были знать, что он был в огромных долгах. 288 00:15:09,980 --> 00:15:11,450 Да, я знал, что были трудности, 289 00:15:11,460 --> 00:15:13,970 Но я понятия не имел, насколько глубоко он был в этом. 290 00:15:14,450 --> 00:15:16,320 Я не занимаюсь его делами. 291 00:15:16,570 --> 00:15:18,420 Я его семейный адвокат, 292 00:15:18,430 --> 00:15:20,720 Поэтому я занимаюсь его личными финансовыми делами, 293 00:15:20,730 --> 00:15:22,460 Которые до недавнего времени находились в довольно хорошем состоянии. 294 00:15:22,470 --> 00:15:23,540 Да, две недели назад, 295 00:15:23,550 --> 00:15:26,600 Он конвертировал пенсионный счет в размере 10 миллионов долларов в наличные. 296 00:15:26,610 --> 00:15:28,990 Это почти все, что у него было. Это его право. 297 00:15:29,040 --> 00:15:31,500 Я узнал об этом постфактум от его бухгалтеров. 298 00:15:31,910 --> 00:15:34,050 Это огромный вывод, 299 00:15:34,310 --> 00:15:37,030 Но, ну, конечно, я полагал, что у него в запасе гораздо больше. 300 00:15:37,040 --> 00:15:39,140 Вы спросили его, что он делает с деньгами? 301 00:15:39,980 --> 00:15:44,150 Я сделал. Он сказал мне, что ему это нужно, чтобы сделать сюрприз жене. 302 00:15:44,230 --> 00:15:45,740 Он сделал это правильно. 303 00:15:46,310 --> 00:15:47,570 Я поверил ему. 304 00:15:48,390 --> 00:15:49,670 Во что ты веришь сейчас? 305 00:15:49,680 --> 00:15:51,310 Я думаю, ему грозило тюремное заключение. 306 00:15:51,500 --> 00:15:53,060 Я думаю, он схватил столько денег, сколько смог. 307 00:15:53,070 --> 00:15:54,260 И он собирался сбежать. 308 00:15:54,540 --> 00:15:57,590 Спасибо за помощь, консультант. Мы будем на связи 309 00:15:57,600 --> 00:15:59,710 Хорошо. Что бы вам ни понадобилось, я к вашим услугам. 310 00:16:00,240 --> 00:16:03,350 Привет. Мы выяснили, откуда взялись эти деньги. 311 00:16:03,540 --> 00:16:06,080 Сэндс владеет компанией по поставке канцелярских товаров, которая поставляет 312 00:16:06,090 --> 00:16:08,810 Это развлечение Happy Landings с копировальной бумагой. 313 00:16:08,820 --> 00:16:11,730 За последние 2 года — $55,2 млн. 314 00:16:11,740 --> 00:16:13,540 Кому принадлежит Happy Landings Entertainment? 315 00:16:13,660 --> 00:16:15,690 Это подставная компания, спрятанная в швейцарском тресте. 316 00:16:15,700 --> 00:16:17,340 Завернут в фиктивную корпорацию. 317 00:16:17,340 --> 00:16:20,430 Чтобы распутаться, потребуется время. Но компания Сэндса? 318 00:16:20,430 --> 00:16:21,740 Это единственный из его бизнесов 319 00:16:21,750 --> 00:16:24,340 По отдельному корпоративному адресу. В Саусалито? 320 00:16:24,350 --> 00:16:26,230 Странно, да? Хорошая работа. 321 00:16:26,300 --> 00:16:29,820 Мы собираемся посмотреть? Мы. Ты останешься здесь и продолжишь копать. 322 00:16:30,090 --> 00:16:32,370 Кому принадлежит Happy Landings Entertainment? 323 00:16:38,590 --> 00:16:40,870 Хм. Не похоже на бизнес по производству копировальной бумаги, не так ли? 324 00:16:40,880 --> 00:16:44,920 Э-э, нет. Вот и все. Вы поднимаетесь на борт? 325 00:16:45,730 --> 00:16:46,790 Почему нет? 326 00:16:46,850 --> 00:16:49,140 Если Сэндс солгал об этом, что еще он скрыл? 327 00:17:18,420 --> 00:17:19,920 Место разгромлено. 328 00:17:52,150 --> 00:17:54,270 Я... я просто подожду на... на пристани. 329 00:18:01,290 --> 00:18:02,360 Кто ты? 330 00:18:03,890 --> 00:18:06,370 Патрик Джейн, CBI. 331 00:18:09,670 --> 00:18:10,820 Не стреляйте. 332 00:18:13,010 --> 00:18:14,390 Что это, CBI? 333 00:18:14,400 --> 00:18:17,520 Полиция. Положите пистолет. Покажи мне значок. 334 00:18:17,530 --> 00:18:20,240 Опусти пистолет! Хорошо, полиция. 335 00:18:20,250 --> 00:18:22,420 Я не создаю проблем. Без проблем. 336 00:18:23,820 --> 00:18:25,810 Как вы думаете, кем мы были? Никто. 337 00:18:26,610 --> 00:18:28,530 Кто ты? Что Вы ищете? 338 00:18:28,540 --> 00:18:30,250 Это моя лодка. Я могу делать то, что мне нравится 339 00:18:30,260 --> 00:18:33,040 Да, это очень красиво, очень слаженно. 340 00:18:33,270 --> 00:18:35,220 Эта лодка принадлежит Джейсону Сэндсу. 341 00:18:35,230 --> 00:18:38,460 Да. И Джейсон Сэндс - мой жених. 342 00:18:43,530 --> 00:18:45,770 Адрианна, мы можем снять с тебя плату прямо сейчас 343 00:18:45,780 --> 00:18:48,740 С кражей со взломом, Вандализмом, нападением с применением смертоносного оружия. 344 00:18:48,750 --> 00:18:50,450 Там 10-15. 345 00:18:50,710 --> 00:18:51,810 Не могли бы вы поговорить с нами о 346 00:18:51,820 --> 00:18:54,430 Ваша ситуация? У вас я покупаю печенье 347 00:18:54,430 --> 00:18:58,570 Я не говорю о ситуации. Слушать. У нас достаточно... 348 00:19:08,490 --> 00:19:09,880 Красавец. 349 00:19:11,050 --> 00:19:12,440 Гей, да? 350 00:19:14,080 --> 00:19:16,170 Это расследование убийства. 351 00:19:16,450 --> 00:19:19,330 У вас нет алиби на рассматриваемый период времени. 352 00:19:19,340 --> 00:19:21,320 Мы рассматриваем вас как подозреваемого. 353 00:19:21,410 --> 00:19:23,550 Тебе следует отнестись к этому немного серьезнее. 354 00:19:24,650 --> 00:19:27,600 Знаешь, когда я был таким большим, 355 00:19:28,100 --> 00:19:31,710 Я находился в лагере для задержанных два года. 356 00:19:32,210 --> 00:19:33,840 Вы понимаете? Я понимаю. 357 00:19:33,850 --> 00:19:35,900 Нет, нет. 358 00:19:36,530 --> 00:19:38,340 Это было серьезно. 359 00:19:38,780 --> 00:19:39,910 Это... нет. 360 00:19:42,570 --> 00:19:44,130 Кем вы работаете? 361 00:19:44,440 --> 00:19:47,810 Я танцую, моделирую, играю. 362 00:19:47,820 --> 00:19:48,920 Это хорошая жизнь? 363 00:19:48,930 --> 00:19:50,080 Что хорошего? 364 00:19:50,310 --> 00:19:52,750 Как долго вы были любовниками Джейсона Сэндса? 365 00:19:52,760 --> 00:19:55,810 Два года. Мы были... мы были больше, чем любовниками. 366 00:19:55,820 --> 00:19:57,540 Мы были помолвлены. 367 00:19:58,260 --> 00:19:59,370 Он уже был женат. 368 00:19:59,380 --> 00:20:01,820 Нет, он разводился с ней. Она этого не знает. 369 00:20:01,830 --> 00:20:04,230 О, конечно, она это делает. Зачем ей говорить тебе? 370 00:20:04,780 --> 00:20:07,160 Это неловко. Он больше не хочет ее. 371 00:20:07,170 --> 00:20:09,430 Это неловко. Что вы искали? 372 00:20:10,230 --> 00:20:13,210 И мы любили друг друга. Вы любили друг друга. Мы это слышим. 373 00:20:13,220 --> 00:20:15,400 Что вы искали на лодке? 374 00:20:15,680 --> 00:20:18,680 Джейсон купил бриллиантов на 10 миллионов долларов 375 00:20:19,050 --> 00:20:21,470 Когда мы убежим. Я искал их. 376 00:20:21,980 --> 00:20:23,170 Когда он их купил? 377 00:20:24,350 --> 00:20:25,630 Месяц назад. 378 00:20:25,950 --> 00:20:27,480 Однажды он показал мне их. 379 00:20:28,490 --> 00:20:30,120 Они прекрасны. 380 00:20:33,020 --> 00:20:35,210 А потом он их куда-то спрятал. Я не знаю, где. 381 00:20:35,220 --> 00:20:39,030 Ты собирался сбежать? Джейсон знал, что здесь конец пути. 382 00:20:39,220 --> 00:20:40,660 Он собирался в тюрьму 383 00:20:40,970 --> 00:20:43,670 Или нас убьют, поэтому мы составляем план. 384 00:20:43,680 --> 00:20:46,540 Мы собираемся сбежать на парусной лодке. 385 00:20:46,550 --> 00:20:49,060 Ты и он на парусной лодке. 386 00:20:50,190 --> 00:20:51,810 Нет, он был хорошим моряком. 387 00:20:51,820 --> 00:20:52,960 Он учит меня. 388 00:20:54,040 --> 00:20:58,340 Если бы эти ублюдки не убили его, 389 00:20:58,380 --> 00:21:02,820 Может быть, я, он и Джули были бы на Таити, 390 00:21:02,970 --> 00:21:06,040 Рич, а не здесь с тобой. 391 00:21:06,060 --> 00:21:07,770 Т-ты собирался забрать Джули? 392 00:21:07,780 --> 00:21:11,190 Какие ублюдки. Знаешь, кто его убил? 393 00:21:11,430 --> 00:21:12,680 Да, конечно, я знаю. 394 00:21:12,690 --> 00:21:15,160 Расскажите нам. Если я скажу тебе, я уйду отсюда прямо сейчас. 395 00:21:15,890 --> 00:21:18,270 Вы отбросьте эту грабительскую глупость. 396 00:21:18,390 --> 00:21:20,540 Я не даю показаний. Ничего. 397 00:21:22,410 --> 00:21:23,920 Я даю вам имена. Вот и все. 398 00:21:25,010 --> 00:21:26,230 Иметь дело. 399 00:21:27,070 --> 00:21:31,070 Эти, хм, отбросы управляют ночными клубами. 400 00:21:31,780 --> 00:21:34,410 Джейсон чистит их... 401 00:21:34,420 --> 00:21:38,050 Наркотики и девичьи деньги для них. 402 00:21:38,130 --> 00:21:41,610 Именно на эти деньги он покупает бриллианты. 403 00:21:41,620 --> 00:21:44,100 Была ли у них компания Happy Landings Entertainment? 404 00:21:44,110 --> 00:21:47,480 Из Окленда? Я не знаю. Они живут в Окленде. 405 00:21:47,480 --> 00:21:49,120 У этих людей есть имена? 406 00:21:50,750 --> 00:21:52,990 Дитер Уэбб и Картер Льюис. 407 00:21:54,020 --> 00:21:55,560 Отбросы свиней. 408 00:21:56,510 --> 00:21:57,820 Отбросы свиней. 409 00:22:00,220 --> 00:22:02,730 Дитер и Картер начинали как диджеи в колледже. 410 00:22:02,740 --> 00:22:05,110 Импресарио ночной жизни — это то, чем они себя называют. 411 00:22:05,310 --> 00:22:07,720 Они владеют клубами, ресторанами, бутик-отелями. 412 00:22:07,730 --> 00:22:09,020 Вверх и вниз по западному побережью. 413 00:22:09,030 --> 00:22:11,060 Наркотики и проституция изначально были естественным побочным занятием. 414 00:22:11,070 --> 00:22:13,400 Потом это стало их основным бизнесом. Мы их нашли? 415 00:22:13,410 --> 00:22:14,800 Эти парни любят оставаться незамеченными. 416 00:22:14,810 --> 00:22:16,000 Согласно официальным данным, 417 00:22:16,010 --> 00:22:18,480 У них нет собственности и они нигде не живут. 418 00:22:18,630 --> 00:22:20,180 Их единственный адрес — п.о. Коробка. 419 00:22:20,190 --> 00:22:21,590 Работаем с Сан-Франциско и Оклендом. 420 00:22:21,600 --> 00:22:23,360 П.Д. Как мы говорим. Ты отпускаешь ее 421 00:22:23,370 --> 00:22:25,100 Она дала нам Дитера и Картера. 422 00:22:25,410 --> 00:22:28,340 Я мог бы обвинить ее в том, что она размахивала пистолетом в сторону Джейн, но зачем? 423 00:22:28,690 --> 00:22:30,840 Я не знаю, босс. Если бы я когда-нибудь видел женщину 424 00:22:30,850 --> 00:22:31,910 Кому могли бы пригодиться плоскогубцы и зажженная сигара? 425 00:22:31,920 --> 00:22:35,200 Мужчина, это она. Мисс Йонович, минутку 426 00:22:36,250 --> 00:22:38,510 Джейн, скажи ей, чтобы она не покидала город. 427 00:22:42,230 --> 00:22:45,650 Вы сказали, что вы с Джейсоном планируете уйти вместе с Джули. 428 00:22:45,660 --> 00:22:47,420 Да. Ты не против забрать ребенка? 429 00:22:47,430 --> 00:22:49,940 Нет, я люблю Джули. Мы с ней хорошие друзья. 430 00:22:49,950 --> 00:22:52,570 Ты собирался забрать ее у ее собственной матери? Да. 431 00:22:52,580 --> 00:22:56,060 О, это кажется жестоким поступком. 432 00:22:56,070 --> 00:22:59,920 Зависит от. Она холодный человек, Дженнифер. 433 00:22:59,930 --> 00:23:02,680 Она не так уж заботится о Джули. 434 00:23:02,690 --> 00:23:06,130 Она притворяется, но на самом деле это не так. 435 00:23:06,710 --> 00:23:08,020 Скажи мне что-нибудь. 436 00:23:09,050 --> 00:23:11,680 Как ты думаешь, мои бриллианты у Дженнифер? 437 00:23:12,000 --> 00:23:13,080 Я не знаю. 438 00:23:13,510 --> 00:23:14,480 Может быть. 439 00:23:14,490 --> 00:23:17,540 Может быть? Ты спросил ее? 440 00:23:22,200 --> 00:23:23,310 Не покидай город. 441 00:23:24,110 --> 00:23:25,380 Как вам нравится. 442 00:23:27,410 --> 00:23:29,760 Так любовь и привязанность, да? Вот и все. 443 00:23:30,680 --> 00:23:31,830 Куда ты идешь? 444 00:23:32,100 --> 00:23:34,050 Поговорить с вдовой. Ах, да? 445 00:23:34,330 --> 00:23:36,550 Я хочу знать, знает ли она о любовнице. 446 00:23:45,940 --> 00:23:48,130 Это вкусно. Большое спасибо. 447 00:23:54,170 --> 00:23:55,740 У тебя есть дети, Патрик? 448 00:23:56,410 --> 00:23:57,380 Нет. 449 00:23:58,960 --> 00:24:00,410 Они — величайший подарок. 450 00:24:00,760 --> 00:24:03,150 Да, они. Положите туда немного имбиря. 451 00:24:03,160 --> 00:24:05,400 Эй, меня это чертовски беспокоит. 452 00:24:05,660 --> 00:24:06,850 «Петя и волк» — 453 00:24:08,140 --> 00:24:12,080 Утка — это флейта или фагот? Я не могу вспомнить. 454 00:24:12,220 --> 00:24:15,020 О, эм, я думаю, это фагот. 455 00:24:15,080 --> 00:24:16,640 Неважно. Пустяки. 456 00:24:16,660 --> 00:24:20,250 Слушай, у меня есть хорошие и плохие новости. 457 00:24:21,250 --> 00:24:22,960 Бабушке Дитера Уэбба 93 года. 458 00:24:22,970 --> 00:24:25,120 И живет в доме престарелых в Тусоне, 459 00:24:25,130 --> 00:24:29,430 Уже десять лет, но она... дай угадаю. Она арендует дорогой автомобиль 460 00:24:29,440 --> 00:24:31,540 И недавно купил хороший дом в Окленде. 461 00:24:31,600 --> 00:24:32,340 Ты в порядке. 462 00:24:32,350 --> 00:24:34,030 Привлеките к этому Ригсби и Ван Пелта. 463 00:24:36,160 --> 00:24:37,840 10 миллионов долларов? 464 00:24:38,350 --> 00:24:42,050 Да, как вы и подозревали, очень здоровая заначка. 465 00:24:42,690 --> 00:24:44,890 О, это чудесно. Мы должны его найти. 466 00:24:44,900 --> 00:24:46,330 Было бы неплохо. 467 00:24:46,660 --> 00:24:47,970 С чего нам начать? 468 00:24:50,080 --> 00:24:51,430 Я не знаю. 469 00:24:52,860 --> 00:24:54,810 Вы нашли безопасную комнату через мгновение. 470 00:24:55,270 --> 00:24:57,980 Вы, должно быть, очень умны в таких вещах, 471 00:24:58,450 --> 00:25:00,040 Поиск вещей. 472 00:25:00,130 --> 00:25:01,330 Я мог бы попробовать. 473 00:25:02,150 --> 00:25:04,530 Но, Дженнифер, это была хорошая новость. 474 00:25:06,170 --> 00:25:07,220 Хорошо. 475 00:25:08,370 --> 00:25:09,510 Плохие новости? 476 00:25:10,430 --> 00:25:13,840 Мы поговорили с женщиной, которая, судя по всему, была любовницей Джейсона. 477 00:25:18,760 --> 00:25:19,750 Я знал это. 478 00:25:21,340 --> 00:25:23,030 Я знал это. Я знал это. 479 00:25:23,040 --> 00:25:24,330 Мне жаль. 480 00:25:25,620 --> 00:25:26,980 Вы не знали о ней? 481 00:25:27,470 --> 00:25:31,270 Нет. Какая она? Х-сколько ей лет? 482 00:25:31,480 --> 00:25:34,690 Середина 20-х, восточноевропейский, крутой. 483 00:25:35,630 --> 00:25:36,740 Хорошо выглядит? 484 00:25:38,320 --> 00:25:39,400 Неплохо. 485 00:25:41,720 --> 00:25:42,940 Есть ли у нее деньги? 486 00:25:42,950 --> 00:25:44,380 Сильная вероятность. 487 00:25:46,650 --> 00:25:48,400 Жизнь такая сложная. 488 00:25:53,560 --> 00:25:54,690 Патрик? 489 00:25:56,980 --> 00:25:58,240 Ты подержишь меня? 490 00:25:59,280 --> 00:26:01,490 Мне нужен кто-то, кто меня удержит. Пожалуйста. 491 00:26:05,480 --> 00:26:07,740 Мне очень жаль, Дженнифер. Я бы с удовольствием. 492 00:26:23,960 --> 00:26:24,880 Где входная группа? 493 00:26:24,890 --> 00:26:26,430 Они должны были быть здесь 20 минут назад. 494 00:26:26,440 --> 00:26:28,510 Расслабляться. Такие парни, вероятно, даже не 495 00:26:28,520 --> 00:26:31,300 Еще не встал с кровати. Может быть, с прошлой ночи 496 00:26:31,960 --> 00:26:35,410 Возможно, вышел позавтракать. Мы справимся с ними. 497 00:26:35,860 --> 00:26:37,550 Внезапно она стала Стивом Маккуином. 498 00:26:41,120 --> 00:26:42,180 Они в движении. 499 00:26:45,320 --> 00:26:46,520 Ну давай же. Давайте возьмем их. 500 00:26:57,280 --> 00:26:59,590 Полиция! Выходи из машины! Руки вверх! 501 00:26:59,610 --> 00:27:01,430 Выходи из машины! Убирайся! 502 00:27:01,440 --> 00:27:04,330 Воу, воу. Успокойся, чувак. Ну давай же. 503 00:27:04,520 --> 00:27:06,410 Красиво и легко. Напротив машины. 504 00:27:08,440 --> 00:27:10,030 Напротив машины. 505 00:27:15,730 --> 00:27:17,010 Замри! 506 00:27:18,080 --> 00:27:19,340 Руки за головой. 507 00:27:39,990 --> 00:27:41,620 Руки. Дай мне свои руки! 508 00:27:43,310 --> 00:27:44,300 Пойдем. 509 00:27:48,910 --> 00:27:52,040 Привет. Пойдем. Пойдем. 510 00:27:58,300 --> 00:27:59,850 Ты не хочешь говорить со мной, Дитер? 511 00:28:00,230 --> 00:28:02,110 Мне нечего сказать. Позвони моему адвокату. 512 00:28:02,990 --> 00:28:05,940 Что вы знаете о Джейсоне Сэндсе? Я знаю, что он мертв. 513 00:28:07,360 --> 00:28:09,770 Сколько он у тебя взял? Сколько чего? 514 00:28:10,760 --> 00:28:12,560 По нашим оценкам, он украл у вас около 10 миллионов долларов. 515 00:28:12,570 --> 00:28:13,860 Это примерно так? 516 00:28:14,040 --> 00:28:16,350 Я и мой партнер устраиваем вечеринки. 517 00:28:16,360 --> 00:28:18,120 У меня все хорошо, но не так хорошо. 518 00:28:19,730 --> 00:28:21,340 10 миллионов долларов. 519 00:28:23,560 --> 00:28:26,790 Джейсон ничего у меня не крал. Вы с Картером ворвались в его дом, 520 00:28:26,800 --> 00:28:28,760 И ты замучил его до смерти, потому что он у тебя украл. 521 00:28:28,770 --> 00:28:30,730 Слушай, чувак, я знаю людей, которые знают, как это делать. 522 00:28:30,740 --> 00:28:33,270 Знаешь, что я говорю? Если бы это мы его пытали, 523 00:28:33,280 --> 00:28:34,300 У нас были бы деньги прямо сейчас, 524 00:28:34,310 --> 00:28:37,810 И у него будет своя жизнь. Я бы не стал его убивать. 525 00:28:37,820 --> 00:28:38,790 Какие деньги? 526 00:28:40,270 --> 00:28:42,090 О, ты поймал меня там. 527 00:28:42,910 --> 00:28:45,620 Воображаемые деньги, которые, по вашим словам, он у нас украл. 528 00:28:46,620 --> 00:28:49,910 Кто-то добрался туда раньше нас. Воображаемый кто-то. 529 00:28:52,460 --> 00:28:54,100 Вам нужно мое мнение? 530 00:28:54,790 --> 00:28:57,180 Это не стукачество. Это просто мнение. 531 00:28:57,920 --> 00:28:59,270 Запишите это. 532 00:28:59,280 --> 00:29:00,930 Адрианна Йонович. 533 00:29:02,010 --> 00:29:04,710 Она сумасшедшая армянская танцовщица, которую Джейсон прослушивал. 534 00:29:04,720 --> 00:29:05,670 Почему? 535 00:29:05,680 --> 00:29:07,500 Она корыстная сука. 536 00:29:08,000 --> 00:29:10,780 Она сделала жизнь Джейсона несчастьем и заставила его это понравиться. 537 00:29:11,860 --> 00:29:13,600 Она у нас работала, 538 00:29:14,200 --> 00:29:16,180 Так что я знаю, о чем говорю. 539 00:29:17,650 --> 00:29:18,960 Тебе следует ее проверить. 540 00:29:18,970 --> 00:29:21,330 Другой, Льюис, придерживается той же линии. 541 00:29:24,640 --> 00:29:26,510 В его доме были наркотики класса «А», 542 00:29:26,520 --> 00:29:28,440 Так что мы сможем удерживать его столько, сколько потребуется. 543 00:29:28,450 --> 00:29:30,910 А Йонович? Я думаю, она чиста в этом вопросе, 544 00:29:30,920 --> 00:29:32,690 Но мы можем вернуть ее обратно, просто на всякий случай. 545 00:29:32,700 --> 00:29:34,530 Ну, не отпускай их. Здесь нужен результат. 546 00:29:35,740 --> 00:29:37,170 Миссис Сэндс. Ой. 547 00:29:37,410 --> 00:29:41,350 Патрик, она ушла. Она ушла. Э-они... они забрали ее! 548 00:29:41,360 --> 00:29:42,750 Мой ребенок пропал! 549 00:29:42,920 --> 00:29:45,380 Все нормально. Все нормально. М-мы сейчас будем там. 550 00:29:52,070 --> 00:29:53,240 Итак, вы думаете, что ребята из Окленда 551 00:29:53,250 --> 00:29:54,970 За этим стоят? Просто потому, что они под стражей 552 00:29:54,980 --> 00:29:56,360 Это не значит, что они не могли это организовать. 553 00:29:58,520 --> 00:30:01,560 Вы сказали, что люди, у которых украл мой муж, находятся за решеткой. Они есть. 554 00:30:01,650 --> 00:30:03,360 Тогда если они этого не сделали, то кто? 555 00:30:03,500 --> 00:30:06,620 Уверяю вас, мы делаем все возможное, чтобы найти Джули. 556 00:30:06,630 --> 00:30:08,850 В оставленной записке говорилось, что вы знаете, чего они хотят. 557 00:30:08,980 --> 00:30:12,040 Деньги, очевидно. Нам нужно найти деньги. 558 00:30:12,050 --> 00:30:13,480 Я должен дать им то, что они хотят. 559 00:30:13,490 --> 00:30:16,530 Почему они думают, что оно у вас есть? Я не... я не знаю. 560 00:30:17,210 --> 00:30:20,660 Ты должен найти моего ребенка. Мы стараемся, миссис. Пески. 561 00:30:20,800 --> 00:30:23,320 Cbi работает совместно с федеральными агентами... 562 00:30:23,330 --> 00:30:25,040 Слушай, меня это не волнует. 563 00:30:25,430 --> 00:30:27,910 Слушай, ты должен найти мою маленькую девочку. Пожалуйста. 564 00:30:32,400 --> 00:30:34,060 О чем ты говоришь, украл ребенка? 565 00:30:34,070 --> 00:30:35,490 Меня заперли в этом месте. 566 00:30:35,500 --> 00:30:38,880 У тебя есть друзья, помнишь? Итак, ты думаешь, что я был бы достаточно задницей 567 00:30:38,890 --> 00:30:41,760 Нанять кого-нибудь, чтобы сделать это, пока я здесь? 568 00:30:44,760 --> 00:30:46,020 Дитер прав. 569 00:30:46,030 --> 00:30:48,730 Он и Картер — плохие парни, но они не мафия. 570 00:30:48,740 --> 00:30:51,360 У них нет такого охвата. Или такие камни. 571 00:30:51,520 --> 00:30:52,410 Мы встали. 572 00:30:53,710 --> 00:30:55,920 Похитители только что взломали мобильный телефон Дженнифер. 573 00:30:58,260 --> 00:31:01,430 Скажи да. Скажи «да» и скажи, что я принесу им это. 574 00:31:01,440 --> 00:31:04,810 Что? Нет, все в порядке. Честно говоря, я знаю, где деньги. Скажи да. 575 00:31:17,110 --> 00:31:18,060 Все еще не спишь? 576 00:31:18,070 --> 00:31:20,210 Широкий. Джейн, будь осторожна. 577 00:31:20,220 --> 00:31:22,730 Не пытайтесь заставить их сказать что-нибудь или остановить их. 578 00:31:22,740 --> 00:31:25,650 Все, что нам нужно, это их телефон. Только что отправил нам номер. 579 00:31:25,660 --> 00:31:28,350 Мы отследим адрес похитителя. О, вот кто-то идет. 580 00:31:28,360 --> 00:31:29,910 Джейн, просто занимайся интеллектуальными играми 581 00:31:29,920 --> 00:31:31,320 И уходи оттуда, ладно? 582 00:31:32,110 --> 00:31:33,340 Не волнуйся, мама. 583 00:31:38,310 --> 00:31:39,770 Лучше бы это не было ловушкой. 584 00:31:40,330 --> 00:31:42,390 Я убью тебя. Дай мне бриллианты. 585 00:31:42,400 --> 00:31:45,310 О, Адрианна, ты идешь не по той дороге. Похищение - это... 586 00:31:45,320 --> 00:31:48,530 Я не похититель. Думаешь, я хочу это сделать? 587 00:31:48,600 --> 00:31:51,510 Я должен это сделать. Я не хочу, чтобы Джули умерла. 588 00:31:51,510 --> 00:31:54,160 Расскажи мне, что происходит. Я могу... я могу помочь тебе. 589 00:31:54,240 --> 00:31:56,630 Я тебя не знаю. Я тебе не доверяю. 590 00:31:57,640 --> 00:31:59,450 Просто отдай мне бриллианты. 591 00:31:59,460 --> 00:32:00,670 Хорошо. 592 00:32:05,010 --> 00:32:06,060 Где Джули? 593 00:32:06,070 --> 00:32:08,680 Я звоню по номеру, говорю им, что бриллианты у меня, 594 00:32:08,690 --> 00:32:10,680 Они дают Джули. Позвоните им. 595 00:32:11,390 --> 00:32:13,330 Откуда мне знать, что это настоящие бриллианты? 596 00:32:13,400 --> 00:32:14,780 Мне они кажутся настоящими. 597 00:32:18,790 --> 00:32:20,160 Здесь. 598 00:32:20,260 --> 00:32:21,830 Почему бы тебе не посмотреть? 599 00:32:22,620 --> 00:32:24,800 Вы видели их раньше. Здесь. 600 00:32:32,080 --> 00:32:33,270 Ой, мне очень жаль. 601 00:32:36,830 --> 00:32:37,990 Все нормально. 602 00:32:38,490 --> 00:32:39,860 Скан работает. 603 00:32:44,280 --> 00:32:45,780 Нет, это... это... 604 00:32:45,790 --> 00:32:48,740 Это не бриллианты. Нет, пластик. 605 00:32:49,030 --> 00:32:50,980 Переадресация последнего набранного номера. 606 00:32:52,110 --> 00:32:55,130 Ого. Воу, воу, воу. Ты, сукин сын. 607 00:32:56,630 --> 00:32:58,650 Сигнал на этом телефоне идет из многоквартирного дома. 608 00:32:58,660 --> 00:33:00,980 В Президио. Все подразделения въезжают. 609 00:33:01,190 --> 00:33:03,040 Они сейчас убьют Джули. 610 00:33:03,050 --> 00:33:04,040 Кто такие «они»? 611 00:33:04,050 --> 00:33:08,930 Я не знаю. Они звонят мне. Они отправляют фотографии мне на телефон 612 00:33:08,940 --> 00:33:11,070 О… о связанной Джули. 613 00:33:11,080 --> 00:33:14,480 Они говорят, что я должен отдать им деньги Джейсона, иначе она умрет. 614 00:33:15,590 --> 00:33:17,180 У меня нет денег Джейсона. 615 00:33:17,370 --> 00:33:20,400 Они просили у Джейсона деньги или бриллианты? 616 00:33:20,410 --> 00:33:22,890 За деньги. Тогда они не причинят вреда Джули 617 00:33:22,900 --> 00:33:24,800 Если ты говоришь мне правду. 618 00:33:24,810 --> 00:33:27,750 Нет, если. Я говорю правду. 619 00:33:54,850 --> 00:33:55,630 Возвращайся. Полиция! 620 00:33:55,640 --> 00:33:57,420 Полиция! Замри! 621 00:33:59,490 --> 00:34:01,660 Бросай оружие! Бросай пистолет! 622 00:34:01,670 --> 00:34:04,120 Бросайте это прямо сейчас! Сложи оружие! 623 00:34:07,460 --> 00:34:09,150 Бросай оружие! Следите за ребенком! 624 00:34:20,060 --> 00:34:21,080 Пока что я знаю, 625 00:34:21,090 --> 00:34:23,250 Вы, ребята, застрелены и тяжело ранены. 626 00:34:23,260 --> 00:34:25,400 Известный и очень любимый участник 627 00:34:25,410 --> 00:34:26,900 Из бара Сан-Франциско. 628 00:34:27,340 --> 00:34:29,790 Что происходит? В простых повествовательных предложениях. 629 00:34:29,800 --> 00:34:30,750 Беннетт наш человек. 630 00:34:30,760 --> 00:34:33,280 Он убил Джейсона Сэндса за 10 миллионов долларов в бриллиантах. 631 00:34:33,290 --> 00:34:35,300 Похитили Джули Сэндс по той же причине. 632 00:34:35,390 --> 00:34:38,410 Его сообщницей выступала либо вдова, либо любовница. 633 00:34:38,650 --> 00:34:40,830 Который из? Сейчас мы пытаемся это зафиксировать. 634 00:34:40,840 --> 00:34:42,250 Если Беннетт добьется успеха, он сможет сказать нам: 635 00:34:42,260 --> 00:34:43,360 Но не похоже, что он это сделает, 636 00:34:43,370 --> 00:34:45,760 Итак, нам понадобится признание его сообщника. 637 00:34:45,770 --> 00:34:48,090 Итак, эм... Что? 638 00:34:49,160 --> 00:34:50,400 У Джейн есть идея. 639 00:34:52,370 --> 00:34:53,800 Но если мы генерируем какие-либо жалобы 640 00:34:53,810 --> 00:34:56,190 Что касается того, как мы это сделаем, вы нас поддержите, верно? 641 00:34:56,200 --> 00:34:58,360 Ну, это зависит. 642 00:34:58,480 --> 00:35:01,710 Очевидно, нам здесь нужна победа. Но я-я не буду санкционировать 643 00:35:01,720 --> 00:35:04,660 Что-нибудь закулисное или действенное. Это как-то расплывчато. 644 00:35:04,670 --> 00:35:06,090 Вся суть этого агрегата 645 00:35:06,100 --> 00:35:08,770 Это... это тонко, осмотрительно и рассудительно. 646 00:35:08,780 --> 00:35:12,490 Я ожидаю, что ты поступишь правильно, не втягивая меня в это. 647 00:35:12,500 --> 00:35:13,490 Действительно? 648 00:35:15,920 --> 00:35:18,060 Да-да, Лиссабон. 649 00:35:18,680 --> 00:35:22,440 Конечно. Если меня вынудят к этому, я поддержу тебя. 650 00:35:22,680 --> 00:35:24,560 Я оскорблен, ты должен спросить. 651 00:35:33,170 --> 00:35:34,090 Где она? Где она? 652 00:35:34,100 --> 00:35:34,900 С ней все в порядке? 653 00:35:34,910 --> 00:35:37,760 Да. Она немного в шоке, но физически с ней все в порядке. 654 00:35:38,040 --> 00:35:40,710 Ни царапины. Врачи просто хотят убедиться. Мм. 655 00:35:40,720 --> 00:35:41,950 Привет, Дженнифер. 656 00:35:44,220 --> 00:35:45,300 Адрианна? 657 00:35:46,440 --> 00:35:47,790 Это сюрприз. 658 00:35:49,730 --> 00:35:51,740 Что она здесь делает? Разве она не должна сидеть в тюрьме? 659 00:35:51,750 --> 00:35:53,540 Э-э, под залог, мэм. 660 00:35:53,550 --> 00:35:54,680 Так быстро? 661 00:35:54,940 --> 00:35:56,840 Я трахаю лучших адвокатов, чем ты. 662 00:36:00,310 --> 00:36:01,560 Вы, очевидно, привели 663 00:36:01,570 --> 00:36:04,560 Очень грустная и трудная жизнь, чтобы быть такой извращенной. 664 00:36:04,950 --> 00:36:07,580 Честно, Адрианна, я тебе сочувствую. 665 00:36:07,720 --> 00:36:09,260 Ты глупая корова... 666 00:36:11,760 --> 00:36:13,210 Чо, пойдем. 667 00:36:13,740 --> 00:36:16,370 О, эй. Что это было за имя еще раз? Какое имя? 668 00:36:16,380 --> 00:36:19,380 Тот, который, по мнению Джейн, был таким важным. Венди. 669 00:36:19,390 --> 00:36:22,250 Верно, Венди. Кто-нибудь из вас знает женщину по имени Венди? Нет. 670 00:36:22,260 --> 00:36:25,760 Нет? Стыд. Ее стоило бы знать. Чо. 671 00:36:25,770 --> 00:36:28,310 Что? Простите за легкомыслие, мэм. 672 00:36:28,680 --> 00:36:32,020 Эта Венди... у нее есть бриллианты? Это возможно. 673 00:36:32,100 --> 00:36:33,690 Бриллианты? Кстати, 674 00:36:33,700 --> 00:36:35,570 Ваш друг г-н. Беннетт идет хорошо. 675 00:36:35,580 --> 00:36:37,180 Я ожидаю, что мы скоро с ним поговорим. 676 00:36:37,190 --> 00:36:39,220 Так что, если есть что-то, что вы хотите передать... 677 00:36:39,230 --> 00:36:41,530 Но этот другой полицейский сказал, что он мертвец. 678 00:36:41,540 --> 00:36:45,200 Да, они сказали, что он умирает. Нет, нет, он будет жить. 679 00:36:54,240 --> 00:36:55,890 Как все прошло? Я думаю, мы его продали. 680 00:36:55,900 --> 00:36:57,760 Вы шутите? Мы убили. Ага. 681 00:36:58,060 --> 00:36:59,260 Ну, Джейн говорит, подожди минутку, 682 00:36:59,270 --> 00:37:00,680 Пусть это разыграется само собой. 683 00:37:10,430 --> 00:37:12,900 Там пусто. Они оба ушли. 684 00:37:12,910 --> 00:37:14,380 Действительно? Оба? 685 00:37:15,530 --> 00:37:17,370 Джейн, там никого нет. Ну давай же. 686 00:37:22,470 --> 00:37:24,910 Все в порядке, детка. Теперь все будет хорошо. 687 00:37:24,920 --> 00:37:26,740 Все хорошо. Хм? 688 00:37:26,750 --> 00:37:27,990 Где ты был? 689 00:37:39,570 --> 00:37:40,750 Проклятие! Проклятие! 690 00:37:42,820 --> 00:37:43,450 Проклятие! 691 00:37:43,460 --> 00:37:44,810 Что Вы ищете? 692 00:37:47,710 --> 00:37:49,180 Ты знаешь, что я ищу. 693 00:37:49,190 --> 00:37:52,080 Я почти уверен, что у Венди Сэндс были фиолетовые волосы. 694 00:37:53,770 --> 00:37:57,710 Возможно, вам стоит позвонить адвокату прямо сейчас. Почему? Зачем? 695 00:37:57,840 --> 00:37:59,650 Не усложняй это, Дженнифер. 696 00:38:00,360 --> 00:38:01,780 Беннетт рассказал нам все. 697 00:38:02,040 --> 00:38:03,380 Отлично сделано. 698 00:38:05,500 --> 00:38:08,000 Ты заставил меня думать, что деньги есть у Адрианны, 699 00:38:08,010 --> 00:38:11,880 И ты заставил ее думать, что у меня есть деньги. Умный. 700 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Спасибо. 701 00:38:13,490 --> 00:38:16,090 Будучи такой прекрасной актрисой, как вы, я... 702 00:38:17,100 --> 00:38:18,200 Я польщен. 703 00:38:19,770 --> 00:38:20,910 Неужели он в бриллиантах, 704 00:38:20,920 --> 00:38:22,580 Или это только часть трюка? 705 00:38:22,590 --> 00:38:23,600 Никакого трюка. 706 00:38:23,910 --> 00:38:24,990 Бриллианты. 707 00:38:25,300 --> 00:38:26,440 Знаешь где? 708 00:38:26,890 --> 00:38:27,960 Я делаю. 709 00:38:28,150 --> 00:38:29,270 Скажи мне. 710 00:38:29,690 --> 00:38:31,280 Расскажи мне, что случилось, 711 00:38:31,650 --> 00:38:33,200 И я скажу вам, где они. 712 00:38:33,530 --> 00:38:36,230 Все это время ты просто играл со мной. 713 00:38:37,180 --> 00:38:38,470 Не все время. 714 00:38:39,620 --> 00:38:40,940 Это так грустно. Я... 715 00:38:41,640 --> 00:38:43,350 Думал, у нас есть реальная связь. 716 00:38:43,670 --> 00:38:44,780 Мы сделали. 717 00:38:45,290 --> 00:38:46,380 Мы снова можем. 718 00:38:46,390 --> 00:38:48,160 Нет, мы не можем. 719 00:38:51,740 --> 00:38:52,960 Знаешь, я... 720 00:38:53,800 --> 00:38:55,710 Я никогда не хотел, чтобы это произошло. 721 00:38:57,680 --> 00:38:58,900 Я знаю. 722 00:39:00,680 --> 00:39:01,840 Это был Беннетт. 723 00:39:03,180 --> 00:39:05,810 Он заставил меня сделать это. Он… он все это спланировал. 724 00:39:05,820 --> 00:39:08,730 Нет, Беннетт идиот, который думает, что все у него под контролем. 725 00:39:08,740 --> 00:39:10,750 Но ты играла на нем, как на скрипке, 726 00:39:10,770 --> 00:39:13,390 С этими большими глазами и дрожащими губами. 727 00:39:13,430 --> 00:39:16,520 Это динамитный поступок. Ты заставил меня купить это. 728 00:39:18,770 --> 00:39:21,230 Если бы ты только сказал мне, что утка — это гобой, 729 00:39:21,970 --> 00:39:24,640 Я бы, наверное, сказал тебе, где бриллианты, 730 00:39:24,700 --> 00:39:27,210 И мы, вероятно, никогда бы не решили эту проблему. 731 00:39:27,220 --> 00:39:29,030 Утка была гобоем? 732 00:39:29,030 --> 00:39:31,800 Ага. «Петя и волк». 733 00:39:32,620 --> 00:39:35,000 На утке играет гобой. 734 00:39:36,150 --> 00:39:38,040 Волк — фагот. 735 00:39:38,840 --> 00:39:40,660 Флейта – певчая птица. 736 00:39:41,020 --> 00:39:42,800 Это знает любой, кто это видел. 737 00:39:43,380 --> 00:39:44,830 Но ты этого не сделал. 738 00:39:45,940 --> 00:39:47,560 Ты не ходил в "Петру и волка". 739 00:39:47,570 --> 00:39:49,950 Вы остались дома и пытали своего мужа 740 00:39:49,960 --> 00:39:52,480 Заставить его отдать тебе свои сбежавшие деньги. 741 00:39:54,520 --> 00:39:56,720 Убегаю с дочерью 742 00:39:56,910 --> 00:39:59,020 И 10 миллионов долларов и эта грязная шлюха. 743 00:39:59,030 --> 00:40:01,690 И оставить меня ни с чем?! Я так не думаю. 744 00:40:02,640 --> 00:40:03,690 Как вы думаете, что это такое? 745 00:40:03,700 --> 00:40:07,510 Что моя дочь предпочитает мне шлюху своего отца? 746 00:40:07,670 --> 00:40:10,280 Что она любит ее больше, чем собственную мать? 747 00:40:10,290 --> 00:40:12,350 Как вы думаете, что это за ощущения?! 748 00:40:13,460 --> 00:40:14,810 Я уверен, что это больно. 749 00:40:19,640 --> 00:40:22,240 Я всегда знал, что в этой комнате есть сейф, 750 00:40:22,810 --> 00:40:24,150 Но он никогда не говорил мне, где 751 00:40:24,160 --> 00:40:25,780 Или какая это была комбинация. 752 00:40:26,510 --> 00:40:29,130 И у меня произошло настоящее прорывное озарение. 753 00:40:30,220 --> 00:40:31,420 Я понял... 754 00:40:32,250 --> 00:40:33,780 Вот и весь наш брак... 755 00:40:34,840 --> 00:40:35,970 Удержание. 756 00:40:36,280 --> 00:40:38,250 Удержание, всегда удержание. 757 00:40:40,230 --> 00:40:42,900 Что бы мне ни было больше всего нужно от Джейсона... 758 00:40:42,910 --> 00:40:45,140 Это то, что он отказался мне дать. 759 00:40:53,100 --> 00:40:54,210 Скажи мне. 760 00:40:55,220 --> 00:40:56,760 Где они? 761 00:40:57,370 --> 00:40:58,580 Бриллианты. 762 00:41:05,250 --> 00:41:07,950 Очень хороший номер. Мой папа сделал это для меня. 763 00:41:32,770 --> 00:41:34,310 Когда вы впервые заподозрили, что это она? 764 00:41:34,770 --> 00:41:36,900 О, у меня была идея на похоронах. 765 00:41:36,910 --> 00:41:37,860 Нет, ты этого не сделал. 766 00:41:37,870 --> 00:41:40,660 Я сделал. Я сделал. Она, ну, она выглядела слишком хорошо. 767 00:41:40,800 --> 00:41:42,970 Ни одна жена не должна светиться на похоронах мужа. 768 00:41:43,070 --> 00:41:45,820 Итак, вы заключили пари с Ригсби, что сможете соблазнить ее. 769 00:41:45,830 --> 00:41:47,950 С намеренным намерением поймать ее в ловушку? 770 00:41:47,960 --> 00:41:50,340 Я тоже хотел выиграть пари, и, э... 771 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 Я не мог. 772 00:41:56,470 --> 00:41:59,000 То, что я проиграл, не означает, что ты не должен следовать моему совету. 773 00:41:59,010 --> 00:42:01,430 Да, да, тише. Я серьезно, чувак. 774 00:42:02,560 --> 00:42:03,580 Действуй. 775 00:42:12,220 --> 00:42:13,520 О чем он говорит? 776 00:42:16,170 --> 00:42:17,110 Ничего. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net